www.audicoelum.mus.br

maio / 2004

I série de Concertos: Música Devocional Mariana

cartaz da I Série de Concertos

O Audi Coelum dedicou sua estréia ao repertório devocional mariano com três programas diferentes, cada programa apresentado em duas igrejas durante o mês de maio, que é, para os católicos, o mês de Maria, o mês das mães.

Entre os aspectos diferenciais desta série, foi a primeira vez que um único grupo realizou tantas obras em um único mês, com um único tema.

Foram seis concertos, com um público de mais de 3.000 espectadores. Apresentamos 50 obras de 26 compositores conhecidos e outros anônimos, executadas, no total, por 6 solistas, 8 instrumentistas, um coro de 60 vozes - abrangendo desde a Idade Média até melodias tradicionais e o folclore brasileiro.

Certamente, entre as obras apresentadas, destaca-se a Messe de Notre Dame, composta no século XIV por Guillaume de Machaut. Esta missa foi apresentada apenas por vozes masculinas, à luz de velas, intercalada pelas quatro antífonas marianas, cantadas em gregoriano (tom solene) por um outro ensemble. Este programa se iniciava com a entoação de um Magnificat, seguida pela recitação do Ave Maria em tupi-guarani (texto do Beato José de Anchieta). Foram usados sinos, de diversas afinações, como diapasão para os cantores. A segunda parte do programa constou de algumas Cantigas de Santa Maria de Afonso El Sabio e obras do padre espanhol Luiz Iruarrizaga para coro masculino e solistas.

Outros destaques: o Magnificat de Henry Purcell para 5 solistas e coro, o Stabat Mater a dois coros de Giovanni Pierluigi da Palestrina, A Hymn to the Mother of the God a 8 vozes de John Tavener, Audi Coelum (do Vespro) e o Salve Regina (do Selva Morale) de Claudio Monteverdi, Totus tuus (sou todo teu, Maria - emblema do Papa João Paulo II, composta pelo polonês Henryck Górecki para a primeira viagem do Papa a Polônia) e Maezinha do Céu, um dos dois arranjos escritos especialmente para esta série, momento em que era colocado sobre o altar um buquê de rosas brancas.

O Audi Coelum contou com a participação especial da atriz Esther Góes, dramatizando textos bíblicos ligados à figura de Maria.

No dia 24 de maio foi realizada a Palestra 'Música Devocional Mariana' no Auditório do Pateo do Collegio, São Paulo.

Agradecemos a sensibilidade da Melhoramentos - Papéis, nosso principal patrocinador, sem a qual não teríamos concretizado esta imenso trabalho.

 

Programa A

14 de maio de 2004, sexta-feira, 20h30

Mosteiro de São Bento

Largo de São Bento s/n – Centro / São Paulo - SP

23 de maio de 2004, domingo, 21h

Santuário Nossa Senhora de Fátima

Av. Dr. Arnaldo 1.831 – Sumaré / São Paulo - SP

Em 2004 celebra-se o I centenário da presença dos frades franciscanos da Terceira Ordem Regular da Penitência no Brasil.

 

ENTRADA FRANCA

 

Programa B

16 de maio de 2004, domingo, 17h

Pateo do Collegio

Largo Pateo do Colégio s/n – Centro / São Paulo - SP

estacionamento gratuito, acesso pela rua Roberto Simonsen

Os jesuítas comemoraram 450 anos da construção da primeira igreja em São Paulo, nesse mesmo local; fato que marca a fundação da cidade.

28 de maio de 2004, sexta-feira, 20h30

Capela do Colégio Maria Imaculada

Av. Bernardino de Campos 79 – Paraíso / São Paulo - SP

 

ENTRADA FRANCA

 

Programa C

Participação Especial: Esther Góes - Atriz

(clique no nome da atriz para conhecer o trabalho de Esther Góes)

21 de maio de 2004, sexta-feira, 20h30

Santuário do Sagrado Coração de Jesus

Largo Coração de Jesus 154 – Campos Elíseos / São Paulo - SP

30 de maio de 2004, domingo, 19h00

Igreja do Divino Espírito Santo

Rua Frei Caneca 1.047 – Bela Vista / São Paulo - SP

Nesta data, conforme o calendário litúrgico, foi a comemoração de Pentecostes, a vinda do Espírito Santo em forma de línguas de fogo aos apóstolos (Ato dos Apóstolos - capítulo 2)

 

ENTRADA FRANCA

 

Mosteiro de São Bento, detalhe do teto

Programa A

Missa in Festis Beatae

Mariae Virginis

Toccata

Kyrie

Christe

Kyrie

(órgão)

Girolamo Frescobaldi (1583-1643)

Santa Maria, strela do dia

Alfonso El Sabio (1230-1284)

Alma redemptoris mater

Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594)

Ave virgo gloriosa

Richard Dering (c.1580-1630)

Ave Maria

Jacob Arcadelt (c.1514-1557)

Paráfrase sobre o Hino

 Salve Regina

(órgão)

J. Langlais (1907-1991)

Magnificat

Henry Purcell (1658-1695)

Der Jäger (Marienlieder)

Johannes Brahms (1833-1897)

Virga Jesse

Anton Bruckner (1824-1896)

Prière à Notre-Dame

(órgão)

L. Boëllmann (1862-1897)

Bogoroditse Devo

Sergei Rachmaninov (1873-1943)

Paráfrase sobre o Hino a

Nossa Senhora de Lourdes

(órgão)

autor desconhecido, século XX

Mãezinha do céu

tradicional, arranjo: Roberto Rodrigues

Barca Nova

folclore, arranjo: Roberto Rodrigues

Ave Maris Stella

(órgão)

J. Titelouze (1563-1633)

A Hymn to the Mother of God

John Tavener (1944)

Rosemeire Moreira, soprano

Fabiana Portas, mezzo soprano

Vânia Pajares, contralto

Emanoel Velozo, tenor

Nibaldo Araneda, baixo

Ricardo Pistori, órgão

Roberto Rodrigues, direção musical e regência

banco na Capela do Colégio Maria Imaculada

Programa B

Magnificat cantochão
Ave Maria (recitado) texto em tupi-guarani: Beato José de Anchieta

Messe de Notre Dame

Guillaume de Machaut (1300-1377)

Ordinário da missa intercalado

com as 4 antífonas marianas:

Alma redemptoris mater

Ave Regina coelorum

Regina Coeli

Salve Regina

 

gregoriano

Santa Maria amar

(Cantigas de Santa Maria)

Alfonso El Sabio (1230-1284)

 

Santa Maria, strela do dia

(Cantigas de Santa Maria)

Alfonso El Sabio (1230-1284)

Virgem Santa Maria

(Cantigas de Santa Maria)

Alfonso El Sabio (1230-1284)

Si la luna

Pe. Luiz Iruarrizaga (1891-1928)

Salve Virgen

Pe. Luiz Iruarrizaga (1891-1928)

Escuchad ¡Oh Santa Virgen!

Pe. Luiz Iruarrizaga (1891-1928)

Pero cantigas de loor

Pe. Luiz Iruarrizaga (1891-1928) / Alfonso El Sabio (1230-1284)

Rosemeire Moreira, soprano

Rúben Araújo, tenor

Emanoel Velozo, tenor

Nibaldo Araneda, baixo

Rafael Palace Luz, chantre

Fátima Rocha, recitação do 'Ave Maria' em Tupi-guarani

Vânia Pajares, Clarice Cast e Júlio Souza, percussão

Roberto Rodrigues, direção musical e regência

aves aos pés da imagem de Nossa Senhora - Santuário do Sagrado Coração de Jesus

Programa C

Nitida Stella

anônimo, século XVI

Regina Coeli

Gregor Aichinger (1564-1628)

Audi coelum

Claudio Monteverdi (1567-1643)

Ave Maria Tomás Luis de Victoria (c.1548-1611)

Gaude Virgo Maria

Tomás Luis de Victoria (c.1548-1611)

Ave Vera Virginitas

Josquin Desprez (c.1440-1521)

Assumpta est Maria

Gregor Aichinger (1564-1628)

Dixit Maria

Hans Leo Hassler (1564-1612)

Ave Regina Coelorum &

Gaude Virgo Maria

(instrumental)

Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594)

Stabat Mater a 8

Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594)

¡Ay, Santa Maria!

anônimo, século XV

Pues que tu, Reina del cielo

Juan del Encina (1468-1529)

¿A quién debo yo llamar?

Juan del Encina (1468-1529)

O Virgen, quand’os miro

Francisco Guerrero (1528-1599)

Salve Regina

Claudio Monteverdi (1567-1643)

Ave Maria op.45 n.1

Robert Franz (1815-1892)

Se muito non amamos

Pe. Luiz Iruarrizaga (1891-1928)

Ave Maria

Camargo Guarnieri (1907-1993)

Ó Santíssima

tradicional, arranjo: Pe. J. L. Tallarico

Totus Tuus op.60 Henryk Górecki (1933)
   
* Veni Creator Spiritus Furio Franceschini (1880-1976)

* apresentado somente no dia 30 de maio: Pentecostes

Rosemeire Moreira, soprano

Fabiana Portas, mezzo soprano

Vânia Pajares, contralto

Rúben Araújo, tenor

Emanoel Velozo, tenor

Nibaldo Araneda, baixo

Patrícia Michelini, flautas

Marcelo Queiroz, flautas

Maurílio Silva, flautas

Silvana Scarinci, teorba

Regina Vasconcellos, violoncelo

Michel de Souza, órgão positivo

Esther Góes, atriz

Roberto Rodrigues, direção musical e regência

 

 

textos interpretados por Esther Góes (clique)

 

Em todos os concertos a Companhia Melhoramentos Papéis brindou o público presente com a distribuição de lenços de papel Softy's.

Lenços de Papel Softy's - Melhoramentos

Ficha Técnica

 

Produção:

André Pavão    andre@audicoelum.mus.br

Fátima Rocha    fatima@audicoelum.mus.br

Suzana Saccardo    suzana@audicoelum.mus.br

 

Equipe Auxiliar:

Lúcia Aya Shimizu Aramaki    lucia@dalua.com.br

Marinês Abrahão    m.abrahao@sti.com.br

 

Assessoria de Imprensa:

Marina Kuzuyabu

 

Figurino (Esther Góes):

Dirma Dias Baptista

 

Apoio Operacional:

Emilce Santa Rosa

Fernanda Rocha

Fátima Luz

Erling Sriubas

Sara Araújo Winck

Suely Buarraj

Tâmara Araújo Winck

Thais Araújo Winck

 

Conheça as Igrejas:

Capela do Colégio Maria Imaculada

Igreja do Divino Espírito Santo

Mosteiro de São Bento

Pateo do Collegio

Santuário Nossa Senhora de Fátima

Santuário do Sagrado Coração de Jesus

 

Patrocínio:

www2.melhoramentos.com.br/papeis/index.html

 

Apoio Cultural:

   www.portoseguro.com.br

www.polmil.sp.gov.br

apostolado litúrgico

Rua Conselheiro Crispiniano 109 - centro

     4184.9317  /  9273.2830  -  R. Cabreúva 50 (Carapicuíba-SP)

 

 

 

 

 

Agradecimentos:

 

Aos Frades Franciscanos do Santuário Nossa Senhora de Fátima na celebração dos 100 anos da presença da Terceira Ordem Regular da Penitência no Brasil

 

Arcebispo Dom Cláudio Cardeal Hummes

Dom Luiz César de Proença, OSB - Mosteiro de São Bento

Dom Adriano Bellini, OSB - Mosteiro de São Bento

Pe. Pedro Canísio Melchert, SJ - Pateo do Collegio

Pe. Vicente M. Guedes, SDB - Santuário do Sagrado Coração de Jesus

Frei Agostinho Odorizzi, TOR - Santuário Nossa Senhora de Fátima

Madre Maria da Glória de Paula - Colégio Maria Imaculada

Madre Carmen De Ciccio - Colégio Maria Imaculada

Pe. Lucas Pontel - Igreja do Divino Espírito Santo

 

Eduardo Jorge José de Macedo - Melhoramentos

Walter Weiszflog - Melhoramentos

Deborah Navarro - Melhoramentos

Felipe Canteiro Nogueira Cobra - Melhoramentos

 

Jayme Brasil Garfinkel - Porto Seguro Seguros

Ismael Domingues Caetano - Porto Seguro Seguros

Manoel Sabino Neto - Porto Seguro Seguros

Angela Maria Ragnelli - Porto Seguro Seguros

 

Apostolado Litúrgico - Cong. Relig. Pias Discípulas do Divino Mestre

Andrei Som - Instrumentos Musicais

Rubens Decorações

 

Ana Armond, Anna Maria Tagliavini, Carla Renata de O. L. Baptista, Carlos Eduardo Vieira, Christina Thorton, Edmilson Aguiar Toledo, Eduardo Navarro, Fernanda Shidomi, Hughson Castro, Laerte Mello, Luiz Sampaio, Maestro Walter Lourenção, Nelson Rubens Kunze, Pe. Helmo Cesar Faccioli, Pe. Sergio Nouh, Roberto Quass, Rodrigo Rabelo, Sandra Spada, Silvia Balzi.

 

Polícia Militar do Estado de São Paulo

Comando da Polícia Ambiental

Coronel João Leonardo Mele

 

Polícia Militar do Estado de São Paulo

Comando de Policiamento de Área Metropolitano - 1

Coronel Luís Carlos Costa

 

Agradecemos aos Pe. Melchert (Paróquia São Luís Gonzaga) e Pe. Nouh (Paróquia São Cristóvão) pelas matracas gentilmente cedidas para os concertos do Programa C.

 

detalhe da nave principal - Mosteiro de São Bento